Lingua moldava

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

A lingua moldava[1] (limba moldovenească, ou лимба молдовеняскэ) é un dos nomes da lingua romanesa na República de Moldavia,[2][3] e segundo o Artigo 13 da constitución;[4] o outro nome, recoñecido pola Declaración de Independencia de Moldavia e o Tribunal constitución é "romanés".

A nivel oficial, o Tribunal Constitucional interpretou no 2013 que o Artigo 13 da constitución foi substituído pola Declaración de Independencia,[5] dando así un estatuto oficial á lingua nomeado como 'romanés'.[6][7]

Ortografía[editar | editar a fonte]

Un sinal de "Benvidos!" en cirílico moldavo en Tiráspol, Transnistria, 2012. A frase en alfabeto latino sería: "Bine ați venit!"

A lingua foi escrita, xeralmente, en alfabeto romanés cirílico (baseado no alfabeto do antigo eslavo eclesiástico) antes do século XIX. Dende aí até a Primeira Guerra Mundial, foron usados o antigo cirílico e o latino, até que o antigo cirílico caeu en desuso. No período de entreguerras, as autoridades soviéticas da República Socialista Soviética Autónoma de Moldavia usaron o latino e o cirílico para escribir a lingua, debido ás metas políticas dese tempo. Entre 1940 e 1989, durante o dominio soviético do país, o novo alfabeto cirílico moldavo substituíu ó alfabeto latino como o alfabeto oficial de Moldavia.[8] En 1989, o alfabeto latino foi, de novo, adoptado en Moldavia, xunto coas regras ortográficas usadas en Romanía nese tempo. Porén, en Transnistria seguese usando o alfabeto cirílico.[9]

Notas[editar | editar a fonte]

  1. Entrada moldavo en Digalego
  2. Kogan Page 2004, p. 242
  3. "A Field Guide to the Main Languages of Europe – Spot that language and how to tell them apart"
  4. (en romanés) "Article 13, line 1 – of Constitution of Republic of Moldova"
  5. Constitutional Court of Moldova (ed.). "Hotărâre Nr. 36 din 05.12.2013 privind interpretarea articolului 13 alin. (1) din Constituție în corelație cu Preambulul Constituției și Declarația de Independență a Republicii Moldova (Sesizările nr. 8b/2013 și 41b/2013)" (en romanés). Consultado o 20 de decembro de 2013. 124. [...] Prin urmare, Curtea consideră că prevederea conținută în Declarația de Independență referitoare la limba română ca limbă de stat a Republicii Moldova prevalează asupra prevederii referitoare la limba moldovenească conținute în articolul 13 al Constituției. 
  6. "Moldovan court rules official language is 'Romanian,' replacing Soviet-flavored 'Moldovan'". Consultado o 11 de marzo de 2014. 
  7. "Chisinau Recognizes Romanian As Official Language". Consultado o 11 de marzo de 2014. 
  8. "Language policy in the Soviet Union" Grenoble 2003, pp. 89–93
  9. "Article 12 of the Constitution of Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika". www.kspmr.idknet.com. Consultado o 26 de febreiro de 2011. 

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Bibliografía[editar | editar a fonte]

  • Ciscel, Matthew H. (2007). Lexington Books, ed. The Language of the Moldovans: Romania, Russia, and Identity in an Ex-Soviet Republic. Lanham. ISBN 0-7391-1443-3.  – About the identity of the contemporary Moldovans in the context of debates about their language.
Traído desde "https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_moldava&oldid=4642279"