Székely Himnusz

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Saltar ata a navegación Saltar á busca
Székely Himnusz
En galego: Himno Székely
Hadakutjaszekely.jpg
Príncipe Csaba
Himno de Flag of Szekely Land.svg País Székely
Letra György Csanády
1921
Música Kálmán Mihalik
1921
Adoptado 5 de setembro de 2009

O Székely Himnusz é un poema de 1921 adoptado polo Consello Nacional Szekler como himno do País Székely o 5 de setembro de 2009.[1] A letra foi escrita por György Csanády[2] e a música foi composta por Kálmán Mihalik.[3]

Letra[editar | editar a fonte]

Orixinal (húngaro)[editar | editar a fonte]

Ki tudja merre, merre visz a végzet
Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Segítsd még egyszer győzelemre néped,
Csaba királyfi csillagösvényen.

Maroknyi székely porlik, mint a szikla
Népek harcának zajló tengeren.
Fejünk az ár ezerszer elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!

Versión cos versos adicionais[editar | editar a fonte]

Húngaro

Ki tudja merre, merre visz a végzet
Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Vezesd még egyszer győzelemre néped,
Csaba királyfi csillagösvényen.

Maroknyi székely porlik, mint a szikla
Népek harcának zajló tengerén.
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!

Ameddig élünk magyar ajkú népek
Megtörni lelkünk nem lehet soha
Szülessünk bárhol, világ bármely pontján
Legyen a sorsunk jó vagy mostoha.

Maroknyi székely...

Már másfélezer év óta Csaba népe
Sok vihart élt át, sorsa mostoha
Külső ellenség jaj, de gyakran tépte
Nem értett egyet otthon sem soha.

Maroknyi székely...

Keserves múltunk, évezredes balsors
Tatár, s török dúlt, labanc rabigált
Jussunk e honban, Magyar Székelyföldön
Szabad hazában élni boldogan.

Maroknyi székely...

Hős szabadságát elveszti Segesvár
Mádéfalvára fájón kell tekints
Földed dús kincsét népek élik s dúlják
Fiaidnak sokszor még kenyérre sincs.

Maroknyi székely...

Édes Szűzanyánk,könyörögve kérünk,
Mentsd meg e népet,vérző Nemzetet,
Jussunk e Honban,magyar-székely földön
Szabad hazában éljünk boldogan!

Refr...

Maroknyi székely porlik mint a szikla,
Haláligában meggyötörten él,
Szemünk a korbács százszor eltalálja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt Istenünk!

Notas[editar | editar a fonte]

  1. "A Székelyföldi Önkormányzati Nagygyűlés határozatai" (en húngaro). Székely Nemzeti Tanács (Szekler National Council). 5 de setembro de 2009. Arquivado dende o orixinal o 21 de xuño de 2012. Consultado o 24 de xuño de 2012. 
  2. Péter, László (1994). Új Magyar Irodalmi Lexikon. 1, A–Gy. Akadémiai Kiadó. p. 343. ISBN 9630568055. 
  3. Kríza, Ildikó. "A Székely himnusz születésének háttere" (en Hungarian). Unitarian Church in Hungary. Consultado o 24 de xuño de 2012. 

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas[editar | editar a fonte]

Traído desde "https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Székely_Himnusz&oldid=4872977"