Wikipedia:Artigos de calidade/Propostas/Sinfonía coral

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.

Sinfonía coral[editar a fonte]

Proposto por: Piquito (conversa) 26 de novembro de 2017 ás 11:41 (UTC)
Período de votación: dende o 26-11-2017 ata o 26-12-2017.
  • Information icon.svgInformación: MÉRITOS DO ARTIGO: Artigo traducido e adaptado do homónimo da Wikipedia en lingua inglesa. Completo, ben referenciado, ilustrado, cunha ampla bibliografía. O artigo trata en profundidade este xénero musical, a súa historia, as distintas formas que adoptou... Cumpre con todos os criterios, se ben unha revisión ortográfica (ou varias) non lle viría mal. Propóñoo por segunda vez logo de que en marzo non recibira o número mínimo de votos, xa foi revisado na anterior votación, polo que penso que non quedará moito por revisar. --Piquito (conversa) 26 de novembro de 2017 ás 11:41 (UTC)
A favor
  1. Symbol support vote.svgConcordo. --Piquito (conversa) 26 de novembro de 2017 ás 11:41 (UTC)
  2. Symbol support vote.svgConcordo. --Elisardojm (conversa) 27 de novembro de 2017 ás 00:11 (UTC)
  3. Symbol support vote.svgConcordo. --AMPERIO (conversa) 27 de novembro de 2017 ás 11:50 (UTC)
  4. Symbol support vote.svgConcordo. --Breogan2008 (conversa) 11 de decembro de 2017 ás 12:41 (UTC)
  5. Symbol support vote.svgConcordo. --Viascos (conversa) 14 de decembro de 2017 ás 21:57 (UTC)
En contra
Neutros
Comentarios

Vou comentar algunhas cousas que vexo no artigo antes de meterme a tocar nada, co que opinen os autores e o resto xa se farán os retoques se toca:

  • En "Caracteristicas xerais", é realmente necesario ter o texto en inglés e en galego ao mesmo tempo?, así aparece na versión español pero non na inglesa, ainda que o orixinal de Berlioz suponse en frances (a referencia é en frances).
Feito! Feito! Nese caso e noutros. Piquito (conversa) 13 de decembro de 2017 ás 21:24 (UTC)
  • Decateime de que faltan ligazons internas nos anos e alguns outros sitios (autores, obras...).
Viascos, hai obras que non son moi coñecidas e non teñen ligazón interna (pode que nuncha se cheguen a facer os artigos... ou si); sobre os compositores creo que todos teñen ligazón interna a primeira vez que aparecen, pode que se me pasara algún, pero os máis coñecidos/importantes estou case seguro de que a teñen (non todas as veces que aparecen, iso si); os anos... eu non teño un criterio fixo de incluír os anos, hai veces que poño a ligazón interna ao ano e outras que non, depende como me dea, non lle presto especial atención porque tampouco me parece algo relevante para un artigo desta temática (se fora unha composición en concreto ou mesmo unha biografía si, pero neste en concreto non lle vexo maior interese, é a miña opinión). De todos xeitos, se consideras que todas as obras, anos e autores, ou o que sexa, deben ter ligazón interna, considérate libre de poñela, por min non hai problema. Piquito (conversa) 13 de decembro de 2017 ás 21:24 (UTC)
Por min está ben asi, era por coñecer outras opinións e poder seguir un criterio.--Viascos (conversa) 13 de decembro de 2017 ás 22:31 (UTC)
  • No final de "Música e palabras como iguais", queda unha frase por traducir, non levaría nada facelo.
Viascos, non encontro esa frase que dis, seguro que era nesa sección?? Piquito (conversa) 13 de decembro de 2017 ás 21:24 (UTC)
En castelán: "Robert Strassburg (1915-2003) compuso en su composición Leaves of Grass: A Choral Symphony (1992) - un sinfónico "escenario musical" en diez movimientos para la poesía de Walt Whitman, equilibrando las contribuciones de un narrador, un coro y una orquesta.". En inglés: "In his Leaves of Grass: A Choral Symphony, Robert Strassburg composed a symphonic "musical setting" in ten movements for the poetry of Walt Whiteman while balancing the contributions of a narrator, a chorus and an orchestra." É ao final da sección. --Viascos (conversa) 13 de decembro de 2017 ás 22:31 (UTC)
Vale Viascos, pensei que era algo do que xa estaba escrito que quedara sen traducir. Xa engadín o parágrafo sobre Strassburg e as referencias (que seguían vivas a día de hoxe), así que queda Feito! Feito! Grazas pola revisión! Piquito (conversa) 13 de decembro de 2017 ás 23:33 (UTC)
  • No comezo de "Intención programática" menciónase unha novela (no alemán do orixinal) e na seguinte frase faise referencia ao título, pero si non sabes alemán non queda moi claro, non costaría nada por a traducción en galego xunto ao título. Imaxino que a política que se sigue na galipedia é por os títulos no idioma orixinal.
Feito! Feito! Piquito (conversa) 13 de decembro de 2017 ás 21:24 (UTC)

--Viascos (conversa) 13 de decembro de 2017 ás 20:26 (UTC)


Traído desde "https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Artigos_de_calidade/Propostas/Sinfonía_coral&oldid=4579852"